XIUHCHIMALTONATIMOMANA

xiuhchîmaltônatimomana > xiuhchîmaltônatimoman.

*\XIUHCHIMALTONATIMOMANA v.impers., le bouclier en (mosaïque de ) turquoise se montre rayonnant.

" cuix oc ceppa xiuhchîmaltônatimomanaz ", est ce qu'une fois encore le bouclier en turquoise se montrera rayonnant - will perchance the turquoise shied appear shinning, signifie métaphoriquement que quelque chose de bon et de beau va disparaître. Sah1,81.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.